Джейн Эйр

[Minuoki]

Шарлотта Бронте "Джейн Эйр"

Книга практически полностью не понравилась. Это мнение основывается на том томительном тоскливом повествовании, которое ведет Джейн (а именно от ее имени ведется рассказ), на том контрасте с книгами Джейн Остин, которые не утомляют читателя и ежесекундно заставляют читателя если не улыбнуться, то задуматься, и самое главное на персонажах, ни один из которых не вызвал у меня ни толики симпатии.
Джейн, хотя и напоминала мне меня саму в минуты меланхолии, все же поражала своими принципами. Еще больше раздражала манера автора заставлять каждого уважающего себя персонажа рассказывать, какая мисс Джейн "некрасавица"! Мистер Эдвард Фэйрфакс Рочестер так же хоть и вызывал некоторое время приступы умиления и улыбки своей манерой задевать людей и разыгрывать мелкие интриги, очень скоро утомил своей неутомимостью.
О том, куда попала Джейн после побега от Рочестера, я догадалась почти сразу, и мне стало еще более утомительно читать это. Благо чтение не удалось растянуть на весь месяц, ибо я была в поезде и делать мне было ровным счетом нечего.

из песни слов не выкинешь

• ...каждое человеческое существо должно что-нибудь любить...


• ...только глупые и безвольные говорят: «Я не могу вынести», если это их крест, предназначенный им судьбой.


• ...Ведь и на солнце есть пятна, но глаза людей, подобных мисс Скетчерд, способны видеть только мелкие изъяны и слепы к яркому блеску небесных светил.


• Если весь мир будет ненавидеть тебя и считать тебя дурной, но ты чиста перед собственной совестью, ты всегда найдешь друзей.


• Зачем же поддаваться отчаянию, если жизнь недолга, а смерть — верный путь к счастью и свету?


• ...юность очень чувствительна к внешним впечатлениям.


• В теории я преклонялась перед красотой, галантностью, обаятельностью; но если бы я встретила все эти достоинства, воплощенными в мужском образе, я бы сразу поняла, что такой человек не найдет во мне ничего притягательного, и бежала бы от него, как от огня или молнии, которые скорее пугают, чем влекут к себе.


• 
  — Вы рассматриваете меня, мисс Эйр, — сказал он. — Как вы находите, я красив?
  Если бы у меня было время подумать, я бы ответила на этот вопрос так, как принято отвечать в подобных случаях: что-нибудь неопределенное и вежливое, но ответ вырвался у меня до того, как я успела удержать его:
  — Нет, сэр!..
  — Честное слово, в вас есть что-то своеобразное! Вы похожи на монашенку, когда сидите вот так, сложив руки, — тихая, строгая, спокойная, устремив глаза на ковер, за исключением тех минут, впрочем, когда ваш испытующий взор устремлен на мое лицо, как, например, сейчас; а когда задаешь вам вопрос или делаешь замечание, на которое вы принуждены ответить, вы сразу ошеломляете человека если не резкостью, то, во всяком случае, неожиданностью своего ответа. Ну, так как же?
  — Сэр, я слишком поторопилась, прошу простить меня. Мне следовало сказать, что нелегко ответить сразу на вопрос о наружности, что вкусы бывают различны, что дело не в красоте и так далее.
  


• ...смущение вам идет; кроме того, оно отвлекает ваш взгляд от моей физиономии и заставляет вас рассматривать цветы на ковре; поэтому продолжайте смущаться.


• Я не могу продолжать этот разговор, так как он для меня слишком загадочен.
  Очень удобная фраза, кстати.


• Человеческое и грешное не должно притязать на власть, которую можно признать только за божественным и совершенным.


• И безумна та женщина, которая позволяет тайной любви разгореться в своем сердце, ибо эта любовь, неразделенная и безвестная, должна сжечь душу, вскормившую ее; а если бы даже любовь была обнаружена и разделена, она, подобно блуждающему огоньку, заведет тебя в глубокую трясину, откуда нет выхода.


• ...уважай себя настолько, чтобы не отдавать всех сил души и сердца тому, кому они не нужны и в ком это вызвало бы только пренебрежение.


• Очень своеобразная ослепительность:
  Многие сочли бы ее, несмотря на ее возраст, просто ослепительной, да она и была такой, но только по внешности... У нее был римский нос и двойной подбородок, переходивший в полную шею.


• Это люди, которые только и заняты своим красивым лицом, белыми руками и маленькими ногами. Как будто настоящему мужчине нужна красота! Как будто очарование не является исключительным преимуществом женщины, ее законным достоянием и наследием! Некрасивая женщина — это просто оскорбление природе. От мужчин же требуется только одно — сила и решительность.


• Интереснее английского разбойника может быть только итальянский бандит. А его способен превзойти только левантийский пират.


• Гадалка о Джейн:
  Что касается рта, то он любит смеяться; он готов высказывать все, что постигает ум, но, мне кажется, он будет молчать о том, что испытывает сердце.


• Когда Джейн решила дать объявление в газете, чтобы найти работу:
  — Вы еще бог весть что придумаете, — пробурчал он. — Попробуйте только дать объявление! Очень жалею что не уплатил вам вместо десяти фунтов один соверен. Верните мне девять фунтов, Джен, они мне понадобятся.
  — И мне тоже, сэр, — возразила я, закладывая за спину руки, в которых был кошелек. — Я ни в коем случае не могу обойтись без этих денег.
  — Маленькая скряга! — сказал он. — Вам жалко денег! Ну, дайте мне хоть пять фунтов, Джен.
  — Ни пяти шиллингов, ни пяти пенсов.
  — Дайте мне хоть посмотреть на деньги.
  — Нет, сэр, я вам не доверяю.
  


• Иногда одно слово может прозвучать теплее, чем множество слов.


• Какое счастье, что время уничтожает в нас жажду мести и заглушает порывы гнева и враждебности!


• Чувство без разума не слишком питательная еда; но и разум, не смягченный чувством, — горькая и сухая пища и не годится для человеческого потребления.


• 
  — Я была у своей тети, сэр, она умерла.
  — Ответ в стиле Джен Эйр. Святители и ангелы господни! Она прилетела из другого мира, из дома, где побывала смерть, и возвещает мне это, встретив меня наедине в сумерках.


• Маленький скептик, я найду способ убедить тебя.


• Я знаю, что мои создатель разрешает мне это. А что мне земной приговор! Суд людей я презираю!


• Все ее чувства сводятся к одному — к гордыне. Гордыню надо смирять.


• Когда Рочестер собрался жениться на Джейн:
  — ...Я собираюсь увезти мадемуазель на луну, я отыщу пещеру среди белых долин и вулканических кратеров, и там мадемуазель будет со мной, и только со мной.
  — А что же она будет есть? Вы уморите ее голодом, — заметила Адель.
  


• Когда Рочестер сказал, что не променял бы Джейн ни на одну прекраснейшую наложницу:
  — ....Если вам это нравится, сделайте милость — отправляйтесь немедленно на базары Стамбула и употребите деньги, которые вам не удалось здесь истратить, на приобретение рабынь оптом и в розницу.
  — А что вы станете делать, Дженет, пока я буду приценяться к грудам пышной плоти и целому ассортименту черных глаз?
  — Я буду готовиться в миссионеры, чтобы проповедовать свободу порабощенным, и в первую очередь — обитательницам вашего гарема. Я проникну туда и подниму там бунт. Вы, паша и деспот, попадете к нам в руки. И я соглашусь отпустить вас на волю только при условии, что вы подпишете самый либеральный манифест, когда-либо выпущенный тираном.
  


• А то мне кажется, что, какой бы вы указ ни издали в силу необходимости, первое, что вы сделаете, освободившись, — это начнете нарушать его условия.


• Мне всегда доставляло удовольствие уступать власти — если эта власть была разумной — и подчиняться твердой воле тогда, когда мне позволяли совесть и собственное достоинство.


• ...к ребенку, которого мы наблюдаем и воспитываем, у нас возникает более интимная привязанность, чем к постороннему для нас человеку, взрослой особе, хотя бы и очень привлекательной.

@темы: книги, мобы: исполнение