Episode 1. The job list.Episode 1. The job list.
серия повествует историю Мартина. Он отличный работник - придумал унитазного змея для рекламной компании!
Но пришло время уступить место новым кадрам, в которых я со смехом узнаю Джен из "IT Crowd".
В итоге Мартина переводят на должность консультанта, и теперь он вынужден сидеть дома. Его ярость по поводу этого "повышения". вызвала у меня бурный восторг
Я кстати выяснила, что значит это знак два пальца вверх:
In Britain it means "victory" or "success" with the palm towards the recipient. With the back of the hand towards the recipient it means "f**k off"
Спустя три месяца он похоже достал дома всех. И стало понятно почему в их семье была такая идилия - они все орали и ныли на работе, но теперь у Мартина нет работы и ноется своей жене.
Этот диалог о том, что придут гости, меня просто убил!
И вот тогда жена дает ему список дел на день, среди которых:
- Сказать Люси, чтоб нашла работу (о! она уже нашла! собирается помогать профессору помогать писать книгу о военных! едем в Ирак! Ах нет... не едем! Сколько раз мама говорила: никаких мотоциклов, наркотиков и никакого Ирака!)
- Забрать машину из гаража (Дорогая, на него упало дерево!)
- Взять Хлою на встречу к бабушке! (смотрите какая старательная внучка!)
- Оставить бабулю там - она абсолютно там счастлива (но посмотри на нее дорогая она меня не узнает, но она же дома счастливее!)
- Выгулять собаку (Песику кстати вообще больше всех досталось. Сначала Мартин сбил его рогаткой до полуобморока. Потом это:
а под конец вечера его вообще велосипедист сбил в водоемчик в парке, так что его пришлось оставить на ночь у ветеринара... %)
Вот такая вот чокнутая семейка%) Смотрим дальше
Episode 2. Sex & Friends.Episode 2. Sex & Friends.
Секс, как основная тема эпизода, и его роль в жизни достаточно взрослых людей. Мартин уже не чувствует себя мальчишкой готовым заниматься этим постоянно, а вот у их друзей Сары и Дункана несколько другое мнение...
Все начинается с того, что Мартину на работе поручают представить американскую книгу "100 способов, как сохранить брак". Пришедший к нему за помощью в семейных неурядицах друг - Дункан, тут же попадает под исследование книги. Но вернувшись неожиданно с работы с букетом цветом, застает любимую на софе ("the sofa where my mother died!") с неким Барри ("my young golf parthner!").
Естественно, что не выгнать жену из дома он не мог, поэтому Сара, пользуясь правом лучшей подруги поселяется у Чадвиков. Так же, как и друг младшей дочери Хлои - Ясек. И кстати, мне знакомо негодование старшей Люси по поводу того, что "когда я была в ее возрасте и собиралась привести парня вы сказали, что я подаю плохой пример младшей сестре и бла-бла-бла, а ей не нужно беспокоиться об этом?" "И что ты хочешь от меня?" "Ну, тебе следовало завести трех дочерей!"
(ведь он не говорит по английски и сам оплачивает образование, поэтому может он поживет здесь, чтоб
Проживание Сары в их доме становится невыносимым, когда Мартин вновь и вновь попадает в неловкие ситуации вроде той, когда Сара во все услышанье заявляет, что "если я и буду с кем-то спать, то уж точно не с тобой" точно в тот момент, когда Джули возвращается домой. Да еще и Ясек, с которым в последнее время флиртовала Сара, вдруг пропадает.
"Dad, he is gone. I can take it. I don't care. He is just another guy."
Слава богу у Мартина есть мудрая жена, которая легко справляется с подобного рода проблемой! И остается только ждать, что принесет новая серия.
Episode 3. Stress & Drugs.Episode 3. Stress & Drugs.
От недостатка дел на работе и бездельного брождения по дому у Мартина начинается стресс.
Вдобавок ко всему он проходит электронный тест, который говорит, что он умрет в 2032 году. Учитывая еще и то, что его дочурка Хлоя сдает на права, и он сам учит ее, стресса не убавляется.
О да, надо познакомить ее с Шелдоном - вдвоем они точно разберутся, где там сарказм! Бугагашеньки!
Чтобы хоть как-то помочь Мартину Джули просит у Сары помощи, а та дает ей волшебные таблетки, правда совершенно не помнит, как какие действуют. "Попробуй сама, и если тебе будет хорошо - дай мужу!"
Сначала она пробует красненькие... Нервная-нервная...
А потом зелененькие...
А потом то, что советует Люси...
А потом Джули дает пару таблеток Мартину и тот очень хорошо себя чувствует.
Дочери немного в замешательстве от происходящего.
Узнав, что послужило причиной его позитивному настроению Мартин съедает черезчур много таблеток перед собеседованием с церковной организацией, на котором ведет себя, мягко говоря, странно. После тяжелого дня и с приходом "похмелья" после таблеток Мартина ждет еще одна новость...
Episode 4. Julie's Interview.Episode 4. Julie's Interview.
У Джули на работе появляется отличный шанс получить повышение. Должность, которую она ждала, наконец освободилась, и Джули - лучший кандидат на нее. Но... в дело вступает ее семья, которая пытается ей помочь и все как-то само собой перетекает в катастрофу, о которой сама Джули не подозревает.
Мартин, пытается помочь жене и сподвигает девочек организовать протесты против чего-нибудь, что они и делают. Люси не угодили гольф-клубные снобы, а Хлоя получает письмо из банка, где говорится, что лимит ее кредитки превышен и ей придется заплатить большие проценты...
Так или иначе обе девушки выходят на улицу, вооружившись плакатами, и вечно теряющейся бабушкой.
Мартин тем временем пытается справится с юношеским страхом и достать... тампонов. Для работы, конечно! Но он не может прийти в аптеку и купить их, пугаясь того, что подумают люди. И он не может напрямую спросить об этом дочерей. Поэтому он пытается вытащить один из женского туалета, но... дааа, вечно у Мартина случаются непростые ситуации! Рука застревает в автомате, и именно в этот момент он встречает начальницу Джули.
Люси же встречает мамину начальницу прямо на поле для гольфа и, не узнав ее, пускается с ней в драку.
Тем временем бабуля, решив прогуляться, чуть не попадает под ее машину!
Да еще и ледяной кусок дерьма из пролетающего мимо самолета уничтожает машину Чадвиков.
Вся эта история приобретает не самый красивый оборот, но любящие родственники, не желая расстроить Джули, все скрывают.
Не смотря на все неурядицы, Джули отлично проводит интервью. Но несмотря на это на эту должность назначают другую - подругу начальницы, таскающуюся с ней в каждом кадре. Не удивительно что Джули так расстроилась, но бабулю немного жаль... Джули похоже не понимает, что это доставляет бабуле мало удовольствия
А посмотреть серию стоит хотя бы ради этого вонючего кубика льда убившего машину
Episode 5. Health & Gran.Episode 5. Health & Gran.
История начинается с небольшого домашнего собонтуя для родителей, после которого и Джули, и Мартин чувствуют себя не очень хорошо.
И вот на следующий день Мартин не может разогнуться, а у Джули свело шею, из-за чего Хлое пару раз пришлось наблюдать двуссмысленные сцены с участием ее родителей...
В заботах о здоровье они совершенно забыли про бабулю, а когда нашли, та лежала без сознания на диване. Алкогольное отравление - диагностировал врач. После этого случая и после того, как он семь раз терял бабулю, Мартин задумался о том, как он невнимателен к людям. Поговорив с дочерьми и введя их в ступор своими признаниями в любви,
"Мам, папа что умирает?"
Мартин отправляется в "крестовый поход" чтоб сообщить друзьям, как он их любит... Но по пути теряет бабулю...
Люси же пытается произвести хорошее впечатление от семьи на своего нового парня, который в положительную сторону отличается от всех ее бывших парней.
"Я не пью," - сообщает он.
"Я тоже, мам, ты же знаешь," - говорил Люси.
"Только после свадьбы," - удивляет всех Хлоя...
И обед уже можно было бы назвать сложившимся, когда ворвавшийся в столовую Дункан во всеуслышанье заявляет, что Мартин сегодня признался в любви его жене, а затем пришел в бар и признался ему в любви. А затем пришел сам Мартин и сообщил, что снова потерял бабушку...
И где-то в этот момент Люси понимает, что все пропало...
Нашедшаяся бабуля, отправляется обратно в дом престарелых... Вприпрыжку...
Episode 6. Menopause.Episode 6. Menopause.
Джули гоняется за traffic gardiner'ом, размахивая курицей в руках.
Джули пинает черепах на заднем дворике.
У Джули непростой период, и она думает, это менопауза.
Мартина же Дункан заманивает в гольф клуб, где оказывается, что Мартин совершенно не умеет играть. Зато он находит новых друзей. Дома же он замечает, что Джули расстроена и пытается поднять ей настроение пригласив на ужин.
Lucy: What are you doing?
Martin: We going at the dinner.
Lucy: You can't affort it.
Martin: I know.
Chloe: Can we go?
Martin: No.
Chloe: Why not?
Martin: We don't like you.
Свидание оборачивается катастрофой, когда оказывается, что Мартин забыл заказать столик, а единственный свободный находится в равной близости от кондиционера и туалета, а позволить себе они могут только чертово куриное крылышко. Да и секс заканчивается раньше, чем Джули успевает даже раздеться.
Джули пытается говорить с дочерьми, но те не настроены разговаривать с матерью на столь откровенные темы.
Джуди уже было собралась на Северный полюс, но откровенный разговор с мужем дает решение. Мартин устраивает новое свидание, у себя дома, зато с большим выбором китайской еды и в самой комфортной и уютной обстановке.
Так что может быть это не менопауза, а просто плохая неделя?