Долго не могла придумать как перевести. Дошла до "вращения шеста", а потом плюнула и просто написала как есть!
Господи, со времен Зены и Габриэль я мечтала научиться управлять такой палкой, но еще я мечтала о шакраме, мече, кожаном костюме Зены и постели Ареса Все мои тогдашние увлечения казались такими бессмысленными и ненадежными.
Даже сейчас я пишу это и боюсь, что меня отпустит - но так хочется чтобы держало, да покрепче!
Я периодически интересуюсь всей херней мира, покупаю дорогие штуки (например швейную машинку) - потом пользуюсь один раз и забываю навеки.
Но сейчас я вооружена палкой от швабры/веника и туториалами одной офигенной женщины-каскадерши - Мишель Кристы Смит. Я решила в этот раз не платить за подписку (привет подписка на йогу и школу программирования) - пока не пройду все бесплатные туториалы, я не потрачу ни копейки, иначе я куплю костюм Рей из Звездный войны, и нихрена больше делать не буду!
Только, пожалуйста, не отпускай меня